V češtině je nemáme, v angličtině se v nich všichni plácáme, a když už je konečně pochopíme v angličtině, s hrůzou zjistíme, že ve francouzštině se používají ještě úplně jinak! Taky jsem členy dlouhá leta nechápala. Na vejšce jsem se je drtila na každý test a neviděla jsem v nich logiku. Až jednoho dne přišel ten okamžik, na který nikdy nezapomenu. Heuréka!
Chybami se člověk učí
Na jedné své letní brigádě ve Francii jsem své kolegyni řekla „Ce soir, je vais au concert.“ A ona na mě vykulila oči a celá nadšená se zeptala „Quel concert ? Où ? Quand ?“. Byla jsem překvapená z jejího nadšení a začala jsem ji vysvětlovat, že je to prostě nějaký malý obyčejný koncert v nějakém klubu, nic speciálního. Byla zklamaná. A pak jsem si to uvědomila: Použila jsem totiž ve své větě určitý člen – „je vais au concert“ (au = à+le) – a koncert se tak stal jedinečným, „tím“ koncertem, o kterém asi všichni vědí a všichni mluví… a kolegyně si tak myslela, že přichází o něco velkého. Já jsem ale šla jen na „nějaký“, úplně obyčejný koncert, jeden z mnoha, takže jsem měla použít neučitý člen a říct „Je vais à un concert“. V tu chvíli jsem si uvědomila, jak moc jsou členy důležité a začala jsem je vnímat. I u mě tak platí pořekadlo „chybami se člověk učí“. Vy to totiž můžete od učitelů slyšet milionkrát, ale stejně vám to secvakne až když sami uděláte chybu a ztrapníte se.
Jaké členy ve francouzštině máme?
- Neurčitý člen: UN, UNE, DES
- Určitý člen: LE, L‘, LA, LES
- Dělivý člen: DU, DE LA, DE L‘, DES
Kromě užívání těchto 3 typů členů se ale musíme naučit i:
- Kdy používáme pouze DE a žádný člen
- Kdy nepoužíváme vůbec nic
Videokurz „Francouzské členy od A do Z“
Máte v členech binec? Natočila jsem pro vás videokurz. V jednom 20minutovém videu se dozvíte všechno, co o členech potřebujete vědět – tvary členů, použití členů, vynechání členů, příkladové věty. Všechno vysvětluji srozumitelně a česky. V dalších 2 videích si probereme různé zapeklité příklady a vysvětlíme si časté chyby.
