Dozvíte se hodně nejen o Francii…
Pro spoustu studentů jsou členy noční můra. Mám pro vás videolekci, díky které ve 20 minutách konečně pochopíte, jak členy ve francouzštině používat.
V minulém článku jsme si ukázali, že záměna rodu ženského a mužského u podstatných jmen někdy může úplně změnit význam homofonních slov. Dnes se spolu podíváme ještě na zákeřnější slova – a to taková, která se dokonce i stejně píší.
Ta dům, ten paže, ta rádio, ta auto,… Jak si to jen zapamatovat? Je to vůbec nutné? Někdy mi studenti říkají, že na členy se chtějí vykašlat, že prý je jim rozumět i tak. Chyba. Někdy totiž záměna rodu může úplně změnit význam toho, co chceme říct. Dnes bude řeč o homofonech, která se od sebe liší mužským nebo ženským rodem.
To, že francouzská výslovnost není jednoduchá, je obecně známá věc. Pro velkou spoustu lidí je to i ten nejhlavnější důvod, proč se francouzštinu nikdy nezačali učit, přestože se jim ten jazyk moc líbí. Roztodivné zvuky a spoustu nevyslovených písmenek odradí nejednoho studenta. Co s tím?
Miluje sýry, víno, francouzské Alpy a do Camarque v jižní Francii jezdí obdivovat růžové plameňáky. Na ústřice ani žabí stehýnka ji moc neužije, to vám raději pošle jednou za měsíc svůj newsletter.